房

[fáng]

1) дом; зда́ние

砖房 [zhuānfáng] — кирпи́чное зда́ние; кирпи́чный дом

2) ко́мната

客房 [kèfāng] — гости́ная

•

- 房产

- 房地产
- 房顶
- 房东
- 房荒
- 房基
- 房间
- 房客
- 房钱
- 房屋
- 房子
- 房租

* * *

fáng; в сочет. также páng

I сущ./счётное слово

1) дом, здание, строение; жилище

所房 один дом, одно здание

2) комната; помещение; покой

客房 комната для гостей, гостиная

洞房 свадебный покой

公事房 канцелярия; служебный кабинет

3) пристройка, флигель; преддверие; анат. предсердие

在西房 находиться в западном флигеле

心房 предсердие

4) кладовая; хранилище; собрание, сокровищница

天地之房 хранилище даров неба и земли

妙房 собрание достоинств, сокровищница добродетелей

5) ответвление семьи; ветвь рода; отпрыск

長(zhang)房 старшая ветвь рода

6) отделение, ячейка; камера; коробочка (плод растений); футляр; колчан

蓮房 коробочка лотоса

蜜房 улей; соты

7) женские покои; жена (счетное слово для брака, жён)

兩房媳婦 две жены

8) кит. астр. Фан (Покои; название созвездия, см. 房宿)

房駟 четвёрка Фан (звёзды созв. Покои)

房心 (созвездия) Фан (Покои) и Синь (Сердце)

II собств.

1) * Фан (княжество на территории нынешней прав. Хэнань, дин. Чжоу)

2) Фан (сокр. вм. 房縣) Фансянь (уезд в пров. Хубэй)

3) Фан (фамилия)